El impacto de las plagas y el triunfo de la salida no surtieron el efecto esperado en el pueblo de Israel. Poco después del milagro del Mar de los Juncos, de las aguas abiertas para permitirles su paso, como dos columnas de cristal, el pueblo protesta. Se queja, lastima, impunemente. El pueblo se queja sobre … Leer más
Debo pasar el mal trago de volver a escribir sobre una parashá que menciona las plagas sobre Egipto, cuando no sólo fue castigada la obstinación y la tortura de los gobernantes del imperio sino todos sus habitantes, víctimas de un sistema opresor. No hay exégesis que justifique semejante atropello y tanto dolor. Sólo si lo … Leer más
Cada año encabezo ésta parashá del libro de Shemot (y la próxima), con una especie de excusa, de pedido de disculpas por tener que encontrarle significados y enseñanzas a pasajes de la Torá tan crueles desde la perspectiva humanista con la que solemos leer el texto. Parashat Vaerá va a introducir las plagas, las primeras … Leer más
“Al menos durante siglos, el público en general tiende a mirar la traducción como un asunto bastante simple: la sustitución de una palabra por una palabra, o una frase por una frase… el traductor es, para esta visión simplista de sentido común, una suerte de copista o transcriptor a través de las lenguas”. Así define … Leer más
Los cinco libros de Moisés o Pentateuco marcan tres quiebras profundas en su relato. La primera es en Génesis 12:1, el mítico y fundador mandato “Lej-leja” a Abram que devendrá en nuestro primer patriarca. Los primeros once capítulos del texto están dedicados a la Creación, el vínculo del Hombre con Dios (incluido el Diluvio), y … Leer más
Llegamos al final del libro de Bereshit. De niños nos cuentan historias que tienen finales felices y eso es lo que estamos esperando también acá, en la culminación del primer libro de nuestro texto sagrado. Hemos transitado vicisitudes y avatares de todo tipo esperando esa última hoja en la que una voz cariñosa nos diga … Leer más
Las desventuras de Iosef y sus hermanos están llegando a su fin, o a un nuevo comienzo, según dónde pongamos el acento. Iosef los ve llegar, los reconoce, aunque ellos no a él y despliega un ardid de malentendidos y trampas quizás- porque el texto no lo explicita-para probar a sus hermanos o vengarse de … Leer más
[social share] Elie Weisel en un discurso pronunciado en 1999 decía: “En cierto sentido, ser indiferente al sufrimiento es lo que deshumaniza al ser humano. A fin de cuentas, la indiferencia es más peligrosa que la ira y el odio. A veces, la ira puede ser creativa. Uno escribe un hermoso poema, una magnífica sinfonía. … Leer más
[social share] Iaakov se establece con su familia en la tierra de Canáan. Entre todos sus hijos, Iaakov muestra una predilección por Iosef, el hijo a quien más ama. Le regala una prenda especial que lo diferencia de sus hermanos y que despierta en ellos celos y envidia. Iosef aumenta ese enojo cuando les cuenta … Leer más
Unas 150 millones de personas en todo el mundo sufren enfermedades de las arterias periféricas, algo que a menudo en diabéticos puede provocar una afección en el pie que, a su vez, puede llevar a amputaciones e incluso la muerte. Este problema se descubre solo cuando aparecen los síntomas, lo que hace que las opciones … Leer más