Parashat Terumá inicia una larga saga de parshiot que cuentan con exacerbado detalle la construcción del Mishkán- el Santuario que caminó con los hijos de Israel por el desierto- y toda la ritualidad. ¡Qué tiempo éste en el que el relato minucioso nos agobia y queremos saltearlo hasta encontrar en el texto algo interesante! Sin … Leer más
«Nadie es pobre excepto aquél que carece de conocimientos… Una persona que tiene conocimientos, tiene todo. Una persona que no lo tiene, ¿qué es? Una vez que una persona posee conocimientos, ¿de qué carece? Y si una persona no adquiere conocimientos, ¿qué posee?” Tratado de Nedarim 41a. Talmud Babilonia Desde los más remotos tiempos, la … Leer más
Estamos aún con los ecos de ese monte Sinai humeante, vibrante, bajo los sonidos de los truenos y los shofarot que anunciaban la llegada de la voz de Dios para recibir los 10 mandamientos. Esta parashá, Mishpatim, es para muchos comentaristas, una especie de reglamentación de los grandes títulos recibidos la semana anterior. Porque, en … Leer más
Es inevitable llegar a esta parashá y no pensar qué es lo que aún no hemos comprendido de los diez mandamientos/aserciones/decires que se entregan en el capítulo 20 del libro de Shemot. Palabras que se escucharán desde el temblor de la montaña y el pavor de este pueblo que por única vez escuchará con sus … Leer más
Beshalaj posee una de las imágenes más impactantes de la historia de la salida de Egipto. Cuando todo parecía superado, cuando el Faraón ya los había expulsado, cuando pudieron deshacerse de las cadenas del opresor y comenzar la caminata, aparece el primer obstáculo. No hay redenciones sencillas. La salvación no es un cuento de hadas. … Leer más
En recuerdo de nuestros bisabuelos y demás miembros de nuestras familias que fueron asesinados por la horda nazi y sus colaboradores, en la «culta y democrática» Europa. En recuerdo del MILLÓN Y MEDIO DE NIÑOS asesinados por la horda asesina nazi. En recuerdo de las más de CINCO MIL comunidades destruidas en las que segaron … Leer más
El texto bíblico esconde sutilmente pistas que iluminan nuevos significados aunque a menudo pasan inadvertidas. Cada vez más leemos “en diagonal”, apresurados por llegar a un final pretendiendo una comprensión acabada en la velocidad. Pero la Torá es ese bello obstáculo que nos detiene y nos hace pensarnos en cómo leemos, para qué leemos y … Leer más
Estamos transitando las dos parashot que para mí, son las más difíciles de abordar del libro de Shemot, dado que describen la antesala de la salida de centurias de esclavitud y torturas como una larga saga de ensañamientos y trucos, con plagas interminables que azotaron a la tierra de Egipto. Dios aparece en la historia- … Leer más
La región bíblica de Azeká fue el escenario donde tuvo lugar la desigual pelea entre David y Goliat. Encaramado a 117 m sobre las colinas de las tierras bajas de Judea (Sefela) se encuentra Azeká, en la antigüedad una de las principales ciudades y el centro regional de las fértiles llanuras del magnífico Valle de … Leer más
“Al menos durante siglos, el público en general tiende a mirar la traducción como un asunto bastante simple: la sustitución de una palabra por una palabra, o una frase por una frase… el traductor es, para esta visión simplista de sentido común, una suerte de copista o transcriptor a través de las lenguas”. Así define … Leer más
