אָבִי הָיָה אֱלהִים וְלא יָדַע. הוּא נָתַן לִי אֶת עֲשֶׁרֶת הַדִּבְּרוֹת לא בְּרַעַם וְלא בְּזַעַם, לא בָּאֵשׁ וְלא בָּעָנָן אֶלָּא בְּרַכּוּת וּבְאַהֲבָה. “Mi padre era dios y no lo supo. Me entregó los Diez Mandamientos no con truenos ni con furia, ni con fuego ni con nubes, sino con ternura y amor. וְהוֹסִיף לִטּוּפִים וְהוֹסִיף … Leer más
El tratado talmúdico de Jagigá (3a) relata que cierta vez Rabi Ieoshua llegó a una ciudad en la que lo recibieron dos de sus alumnos. Les preguntó qué idea nueva (jidush, en hebreo) habían incorporado ese día en la casa de estudios. La respuesta fue: ninguna. A lo que el maestro respondió: es imposible que … Leer más
Durante años, en este tiempo del calendario hebreo, he citado el poema de Natan Yonatan, inmortalizado por Zvika Pick: “Neesaf Tishrei”. Traducir poesía es todo un desafío, más aun cuando está llena de alusiones, imágenes, y asociaciones libres. Prosaicamente, refiere al encuentro de los meses de Av y Elul (los dos últimos del calendario) con … Leer más
Esta parashá del libro de Vaikrá es mencionada una y otra vez dado que recuerda las festividades del calendario hebreo bíblico y en particular por la mitzvá de “contar el omer”, práctica que la reconocemos por la cuenta diaria que realizamos desde la segunda noche de Pésaj (los que vivimos en las diásporas) durante siete … Leer más
El día central del calendario hebreo es Iom Kipur, el Día de la Expiación. Su centralidad está dada por su contenido y connotación pero, sobre todo, no resiste la prueba del “rating”: es EL día. Son los judíos a través de la historia quienes le han conferido su estatus único. Por ello, y si se … Leer más
Hace poco menos de 2000 años, un famoso sabio del Talmud llamado Rava afirmó que uno siempre debe comenzar una homilía con lo que en arameo se llama MILTA DEBeDIJUTA (algo humorístico), porque, según él, es el mejor camino para “abrir el corazón” del oyente. Pensando en esta enseñanza me vino a la mente un … Leer más
El fracaso en la vida personal, tanto como en la familiar y en la judía, está relacionado con la frase más reaccionaria que fuera empleada siempre jamás “esto es lo que hay y por lo tanto no se puede hacer nada” o “siempre hemos hecho las cosas así, ¿para qué cambiarlas?”. En nuestra sociedad, las … Leer más
La lectura de la Torá en el servicio de Minjá de Yom Kipur es considerada como muy especial por su cercanía al punto culminante de la oración de Yom Kipur, poco antes de la oración final de cierre, la Neilá. Esa lectura, referida al incesto y al abuso sexual intrafamiliar, se abre con la advertencia … Leer más
Hay una verdad incontrovertible: que estas festividades de Tishrei, desde Rosh Hashana y hasta Simjat Torá, serán distintas a todo lo que hemos conocido en los últimos setenta años, y por lo tanto únicas para varias generaciones. No importa en qué momento de la “curva” estemos cuando sea la tarde del viernes 18 de este … Leer más
“El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido”. Platón ¿Cuánto se ha escrito y hecho en nombre del amor? Sin embargo, ¿quién de nosotros puede decir que realmente sabe lo que es? Si recordamos los momentos más felices de nuestra vida, descubriremos que fueron aquellos en los que nos … Leer más