ELUL, mes de reencuentros
Durante años, en este tiempo del calendario hebreo, he citado el poema de Natan Yonatan, inmortalizado por Zvika Pick: “Neesaf Tishrei”. Traducir poesía es todo un desafío, más aun cuando está llena de alusiones, imágenes, y asociaciones libres. Prosaicamente, refiere al encuentro de los meses de Av y Elul (los dos últimos del calendario) con … Leer más