Un inquieto se encuentra a las puertas de Betlejém. El sol dora los campos cubiertos de grano, y cada uno de ellos desea con ansias volver a su cosecha. El caso que nos ocupa: la redención del campo de Elimelej. Elimelej se había ido hace muchos años, durante una hambruna, para vivir al otro lado del Mar Muerto en la tierra de Moab. Trágicamente, Elimelej murió sin dejar un heredero, sus hijos también perecieron sin tener hijos, y su tierra debe ser redimida por sus parientes más cercanos. Alguien de la familia debe cuidar la tierra y aceptar a la viuda.
A los parientes más cercanos se les ofrece la tierra. Acepta con gusto comprarla. Luego Boaz revela la trampa: «Cuando adquieres la propiedad de Noemí y de Rut la moabita, también debes adquirir la esposa del difunto para perpetuar el nombre del difunto en su estado». (Rut 4:5) El hombre se queda congelado donde está. ¿Yo? ¿Casarme con ESA mujer? ¡¿Moabita ?! Tartamudeando, retrocede: “Entonces no puedo redimirla por mí mismo, no sea que dañe mi propio patrimonio. Tú, Boaz, asume mi derecho de redención». (4: 6)
¿Cómo se llamaba este hombre? No lo sabemos. La biblia lo llama «Peloni Almoni», es decir, John Doe, Fulanito. Debido a que se negó a redimir un alma, su nombre fue olvidado. Debido a que estaba dispuesto a aceptar la tierra, pero no estaba dispuesto a acercarse a la «extraña», su memoria fue borrada de la tierra.
Boaz, conociendo la bondad de Rut, su amor perdurable por Noemí y por su Dios, responde: «Ustedes son mis testigos hoy de que estoy adquiriendo de Noemí todo lo que perteneció a Elimelej y todo lo que perteneció a sus hijos». (4:9) Aunque se desviaron de la tierra y se alejaron de su gente, estoy dispuesto a recuperarlos. «También voy a adquirir a Rut la moabita». Sí, porque no es una vergüenza que sea moabita. “La esposa de Majlón”, sí, tiene una historia. La honro y la reconozco. «… como mi esposa.» Porque la veo como es: todo amor e intención, no el conglomerado de su pasado y su linaje. «Ustedes son mis testigos». Hago esto. no secretamente, no vergonzosamente, sino santificándola públicamente y acogiéndola en los amorosos brazos de mi familia y, a través de ella, mi fe y mi pueblo.
¿Cuál fue la recompensa de Boaz? «Boaz engendró a Obed, Obed engendró a Isaí, Isaí engendró a David». (4:21-22) Un solo acto de bondad, de apertura, de inclusión de esta extraña impopular llevó al rey más grande de nuestra historia. Un rey cuyo linaje, creemos, ayudará al mundo a lograr su intención original. Porque redimió un alma, trajo redención al mundo. Que vivamos siempre en su ejemplo.
Rabino Juan Mejía