El hermoso himno de 22 versos Eshet Jail, \u201cMujer de valor\u201d, es un acr\u00f3stico alfab\u00e9tico que se encuentra en los versos finales del libro de Proverbios. Tradicionalmente se canta en muchos hogares jud\u00edos el viernes por la noche antes del kidush.<\/p>\n
Aunque no lo he visto documentado, parece que, como gran parte de nuestros rituales de los viernes por la noche, esta costumbre se origin\u00f3 con los m\u00edsticos de Safed, espec\u00edficamente los estudiantes del rabino Isaac Luria (el Arizal), como una forma de saludar a la Shejin\u00e1 (Divina Presencia) y la \u201cReina de Shabat\u201d (como se explica a continuaci\u00f3n). Quiz\u00e1s la primera menci\u00f3n de esta costumbre se encuentra en el Sidur de Rab\u00ed Yeshayah ha-Levi Horowitz (1565-1630).<\/p>\n
En el nivel m\u00e1s b\u00e1sico, el canto de Eshet Jail se ha convertido en una forma de expresar gratitud a la due\u00f1a de la casa porque es el momento m\u00e1s apropiado para cantar sus alabanzas el viernes por la noche, despu\u00e9s de que ella trabaj\u00f3 incansablemente para asegurarse de que la Reina de Shabat sea recibida con realeza. De hecho, se sabe que el Arizal besaba las manos de su madre todos los viernes por la noche. Algunos siguen la costumbre del Arizal y hacen que los ni\u00f1os besen las manos de su madre los viernes por la noche (esta no es una costumbre de Jabad).<\/p>\n
Mujer de valor: de Sara a Batsheva<\/p>\n
Mientras que algunos dicen que la \u201cMujer de valor\u201d se refiere a una mujer gen\u00e9rica digna de alabanza, seg\u00fan un Midrash, Eshet Jail fue compuesta originalmente por nuestro antepasado Abraham como un elogio a su esposa, Sara, y luego incluida en el libro de Proverbios. Seg\u00fan otros, fue escrito por el rey Salom\u00f3n para honrar a su madre, la reina Batsheva, esposa del rey David.<\/p>\n
El Midrash Shojer Tov sobre Proverbios explica c\u00f3mo los 22 vers\u00edculos de Eshet Jail corresponden a 19 grandes mujeres jud\u00edas (los \u00faltimos cuatro vers\u00edculos corresponden a la misma persona) y las lecciones que podemos aprender de ellas.<\/p>\n
Estas explicaciones apuntan a la sencilla raz\u00f3n para recitar Eshet Jail el viernes por la noche: es una forma de expresar nuestra profunda gratitud a la se\u00f1ora de la casa. Pero tambi\u00e9n hay razones mucho m\u00e1s profundas, y uno recita el himno independientemente de su estado civil.<\/p>\n
El Midrash relata que todos los d\u00edas de la creaci\u00f3n fueron creados con un \u201ccompa\u00f1ero\u201d. El domingo se emparej\u00f3 con el lunes, el martes con el mi\u00e9rcoles y el jueves con el viernes. Solo Shabat se qued\u00f3 sin pareja. En respuesta a la queja de Shabat, Di-s respondi\u00f3 que el pueblo jud\u00edo ser\u00eda el compa\u00f1ero de Shabat. Por lo tanto, cantamos el Eshet Jail el viernes por la noche a la \u201cnovia\u201d de Shabat.<\/p>\n
Eshet Jail se refiere al alma. Puede ser un elogio al \u201calma animal\u201d (o m\u00e1s espec\u00edficamente, al \u201calma intelectual\u201d), a trav\u00e9s de la cual el \u201calma divina\u201d sirve a Di-s durante toda la semana.<\/p>\n
Alternativamente, se dice en alabanza del alma Divina. Habiendo dejado su elevado lugar en lo alto, descendi\u00f3 a este mundo f\u00edsico mundano. En Shabat, el alma se eleva espiritualmente, y Di-s, junto con la hueste celestial, canta su alabanza: \u201cUna mujer valiente \u00bfqui\u00e9n la puede encontrar?, su precio es m\u00e1s alto que el de las perlas<\/em>\u201d.<\/p>\n En verdad, todas las explicaciones est\u00e1n interconectadas. Porque es la mujer noble del hogar, m\u00e1s que el hombre, quien hace del hogar un lugar espiritual Divino, un lugar de la Tor\u00e1, un lugar donde nuestras almas pueden florecer, sirviendo a Di-s en todo lo que hacemos. Como dice el Midrash en relaci\u00f3n con Eshet Jail, as\u00ed como Di-s les dio a los jud\u00edos la Tor\u00e1 a trav\u00e9s de las 22 letras del alef-bet, tambi\u00e9n alaba a la mujer jud\u00eda con 22 letras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El hermoso himno de 22 versos Eshet Jail, \u201cMujer de valor\u201d, es un acr\u00f3stico alfab\u00e9tico que se encuentra en los versos finales del libro de Proverbios. Tradicionalmente se canta en muchos hogares jud\u00edos el viernes por la noche antes del kidush. Aunque no lo he visto documentado, parece que, como gran parte de nuestros rituales … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[204],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiestas-judias","tag-shabat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}