{"id":310,"date":"2014-02-11T16:43:56","date_gmt":"2014-02-11T16:43:56","guid":{"rendered":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/?p=310"},"modified":"2020-08-03T21:20:15","modified_gmt":"2020-08-03T21:20:15","slug":"declaracion-de-independencia-de-medinat-israel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/declaracion-de-independencia-de-medinat-israel\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n de independencia de Medinat Israel"},"content":{"rendered":"\n

\u00abERETZ-ISRAEL (Tierra de Israel) fue el lugar de nacimiento del pueblo jud\u00edo. Aqu\u00ed toma forma su identidad espiritual, religiosa y pol\u00edtica. Aqu\u00ed obtuvieron por vez primera un Estado, crearon valores culturales de importancia nacional y universal y aportaron al mundo el Libro de los Libros.
\nDespu\u00e9s del exilio forzoso de su tierra, el pueblo mantuvo su fe a trav\u00e9s de su dispersi\u00f3n y no ces\u00f3 de rezar y de esperar la vuelta a su tierra y la restauraci\u00f3n en ella de su libertad pol\u00edtica.
\nEmpujados por estos lazos hist\u00f3ricos y tradicionales, los jud\u00edos se esforzaron a trav\u00e9s de las generaciones en establecerse de nuevo en su antigua tierra. En las \u00faltimas d\u00e9cadas volvieron en masa. Pioneros \u00abmapilim\u00bb (inmigrantes que van a Eretz-Israel desafiando la legislaci\u00f3n restictiva) y defensores hicieron florecer el desierto, re vivir la lengua hebrea, construyeron pueblos y ciudades, y crearon una comunidad pr\u00f3spera controladora de su propia econom\u00eda y cultura, amante de la paz pero sabiendo defenderse, aportando los bienes del progreso a los habitantes de todos los pa\u00edses, y aspirando a una naci\u00f3n independiente.
\nEn el a\u00f1o 5657 (1897), en el requerimiento del padre espiritual del Estado Jud\u00edo Theodor Herzl, el Primer Congreso Sionista convino y proclam\u00f3 el derecho del pueblo jud\u00edo a su renacimiento nacional en su propio pa\u00eds<\/strong>
\nEste derecho fue reconocido en la Declaraci\u00f3n de Balfour de 2 de noviembre de 1917, y reafirmado en el Mandato de la Liga de las Naciones que en concreto sancion\u00f3 la conexi\u00f3n hist\u00f3rica entre el pueblo jud\u00edo y Eretz-lsrael y el derecho del pueblo Jud\u00edo a rehacer su Casa Nacional.<\/em>
\nLa cat\u00e1strofe que recientemente padeci\u00f3 el pueblo jud\u00edo \u2014la masacre de millones de jud\u00edos en Europa\u2014 fue otra demostraci\u00f3n clara de la urgencia de la resoluci\u00f3n de este problema de falta de hogar mediante el restablecimiento de Eretz-lsrael como Estado jud\u00edo, que abrir\u00eda ampliamente las puertas de su tierra a cada jud\u00edo y dar\u00eda al pueblo jud\u00edo el status de pleno reconocimiento con miembro de la Comunidad de naciones.
\nLos supervivientes del holocausto Nazi en Europa, as\u00ed como los jud\u00edos de otras partes del mundo, continuaron emigrando a Erezt-lsrael superando las dificultades, restricciones y peligros, y nunca cesaron de afirmar su derecho a una vida digna, libre y honrada en su tierra nacional. Durante la Segunda Guerra Mundial, la comunidad jud\u00eda de este pa\u00eds particip\u00f3 plenamente en la lucha entre las naciones que defend\u00edan la libertad, paz y amor contra la maldad de las fuerzas nazis, y con la sangre de sus soldados y su esfuerzo militar gan\u00f3 el derecho a figurar entre los pueblos fundadores de las Naciones Unidas.
\nEl 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n proclamando el establecimiento del Estado jud\u00edo en Erezt-Israel; la Asamblea General solicitaba la adopci\u00f3n por los habitantes de Eretz-Israel de todas las medidas necesarias para la ejecuci\u00f3n de esta resoluci\u00f3n. El reconocimiento del derecho del pueblo jud\u00edo a establecerse en su Estado, hecho por las Naciones Unidas, es irrevocable.
\nEl derecho es el derecho natural del pueblo jud\u00edo de ser due\u00f1os de su propio destino, como todas las naciones, en su propio Estado soberano.
\nEN CONFORMIDAD, NOSOTROS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL PUEBLO, REPRESENTANTES DE LA COMUNIDAD JUD\u00cdA DE ERETZ-ISRAEL Y DEL MOVIMIENTO SIONISTA ESTAMOS AQU\u00cd REUNIDOS EN EL D\u00cdA DEL FINAL DEL MANDATO BRIT\u00c1NICO SOBRE ERETZ-ISRAEL Y, EN VIRTUD DE NUESTRO DERECHO NATURAL E HIST\u00d3RICO Y LA FUERZA LEGAL DE LA RESOLUCI\u00d3N DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS POR LA PRESENTE DECLARAMOS EL ESTABLECIMIENTO DEL ESTADO JUD\u00cdO EN ERETZ-ISRAEL, QUE SER\u00c1 CONOCIDO COMO ESTADO DE ISRAEL.<\/strong>
\nDECLARAMOS que, con efecto desde el momento de la terminaci\u00f3n del Mandato que ser\u00e1 esta noche, v\u00edsperas del Shabat, el 6 Iyar de 5708 (15 de mayo de 1948), antes del establecimiento de las autoridades del Estado regularmente elegidas de acuerdo con la Constituci\u00f3n que deber\u00e1 adoptarse por la Asamblea Constituyente elegida no m\u00e1s tarde del 1 de octubre de 1948, el Consejo del Pueblo actuar\u00e1 como Consejo Provisional del Estado, y su \u00f3rgano ejecutivo, la Administraci\u00f3n del Pueblo, ser\u00e1 el Gobierno Provisional del Estado jud\u00edo, llamado Israel.
\nEL ESTADO DE ISRAEL estar\u00e1 abierto a la inmigraci\u00f3n jud\u00eda y a la recogida de los exiliados, fomentar\u00e1 el desarrollo del pa\u00eds para el beneficio de todos sus habitantes, estar\u00e1 basado en la libertad, justicia y paz como lo preve\u00edan los profetas de Israel, asegurar\u00e1 la total igualdad de derechos sociales y pol\u00edticos a todos sus habitantes, sin consideraci\u00f3n de religi\u00f3n, raza o sexo; garantizar\u00e1 la libertad de religi\u00f3n, conciencia, lengua, educaci\u00f3n y cultura, proteger\u00e1 los lugares sagrados de todas las religiones y ser\u00e1 fiel a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
\nEL ESTADO DE ISRAEL est\u00e1 dispuesto a cooperar con las agencias y representaciones de las Naciones Unidas para ejecutar la resoluci\u00f3n de la Asamblea General de 29 de noviembre de 1947, y adoptar\u00e1 todas las medidas necesarias para la uni\u00f3n econ\u00f3mica de todo Eretz-Israel
\nAPELAMOS a las Naciones Unidas para que ayuden al pueblo jud\u00edo en la construcci\u00f3n de su Estado y para que reciban al Estado de Israel en el comit\u00e9 de Naciones.
\nAPELAMOS en medio del ataque emprendido contra nosotros desde hace meses a los habitantes \u00e1rabes del pueblo de Israel para que conserven la paz y participen en la construcci\u00f3n del Estado, en las bases de ciudadan\u00eda plena e igual y representaci\u00f3n correspondiente en todas sus instituciones provisionales y permanentes.
\nEXTENDEMOS nuestra mano a todos los Estados vecinos y a sus gentes y ofrecemos paz y buenas relaciones, y apelamos a ellos para el establecimiento de puntos de cooperaci\u00f3n y ayuda mutua con el pueblo jud\u00edo establecido en su propia tierra. El Estado de Israel est\u00e1 dispuesto a hacer todo lo posible en un esfuerzo com\u00fan para el progreso de Oriente Pr\u00f3ximo.
\nAPELAMOS a todo el pueblo jud\u00edo de la Di\u00e1spora para que colabore junta con los jud\u00edos de Eretz-Israel en la labor de inmigraci\u00f3n y de construcci\u00f3n y para que est\u00e9n unidos a ellos en la gran lucha por la realizaci\u00f3n del sue\u00f1o de los tiempos la redenci\u00f3n de Israel.
\nPONIENDO NUESTRA CONFIANZA EN EL TODOPODEROSO FIRMAMOS ESTA DECLARACI\u00d3N EN ESTA SESI\u00d3N DEL CONSEJO DE ESTADO PROVISIONAL EN LA TIERRA DE NUESTRO HOGAR, EN LA CIUDAD DE TEL-AVIV, EN VISPERAS DEL SHABAT DEL D\u00cdA 5 DE IYAR, 5708 (14 DE MAYO DE 1948).\u00bb
\n\"Cantando<\/a>
\nFirmado por: David Ben-Gurion<\/strong>, Daniel Auster, Mordejai Bentov, Yitzjak Ben Zvi, Eliyahu Berligne, Fritz Bernstein, Rabbi Wolf Gold, Meir Grabovsky, Yitzjak Gruenbaum, Dr. Abraham Granovsky, Eliyahu Dobkin, Meir Wilner-Kovner, Zeraj Wahrhaftig, Herzl Vardi Rajel Cohen, Rabbi Kalman Kahana, Saadia Kobashi, Rabbi Yitzjak Meir Levin, Meir David Loewenstein, Zvi Luria, Golda Myerson, <\/strong>Nachum Nir, Zvi Segal, Rabbi Yehuda Leib Hacohen Fishman, David Zvi Pinkas, Aharon Zisling, Moshe Kolodny, Eliezer Kaplan, Abraham Katznelson, Felix Rosenblueth, David Remez,\u00a0 Berl Repetur, Mordekhai Shattner, Ben Zion Sternberg, Bekhor Shitreet, Moshe Shapira y Moshe Shertok.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abERETZ-ISRAEL (Tierra de Israel) fue el lugar de nacimiento del pueblo jud\u00edo. Aqu\u00ed toma forma su identidad espiritual, religiosa y pol\u00edtica. Aqu\u00ed obtuvieron por vez primera un Estado, crearon valores culturales de importancia nacional y universal y aportaron al mundo el Libro de los Libros. Despu\u00e9s del exilio forzoso de su tierra, el pueblo mantuvo … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-israel"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}