{"id":2281,"date":"2010-06-21T14:39:40","date_gmt":"2010-06-21T14:39:40","guid":{"rendered":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/?p=2281"},"modified":"2021-05-30T14:43:31","modified_gmt":"2021-05-30T14:43:31","slug":"tefila-al-levantarnos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/tefila-al-levantarnos\/","title":{"rendered":"TEFIL\u00c1: Al levantarnos"},"content":{"rendered":"\n

MODE ANI<\/strong><\/p>\n

Al despertar por la ma\u00f1ana, agradecemos a D\u00b4s, Sustento de lo existente y Due\u00f1o de la creaci\u00f3n, por habernos levantado nuevamente con vida.<\/p>\n

Mode ani lefaneja melej jai vekaiam sehejezarta, bi nishmati, bejemla, raba emunatej\u00e1.<\/em><\/p>\n

En castellano:<\/p>\n

Doy gracias ante ti oh rey viviente y existente que me haz devuelto el alma con piedad, inmensa es tu fidelidad.\u00a0<\/strong><\/p>\n

NETILAT YADAIM<\/strong><\/p>\n

El lavado ritual de manos por la ma\u00f1ana fue instituido por nuestros sabios por varios motivos (higiene, purificaci\u00f3n y preparaci\u00f3n para el servicio divino). Netilat Yadaim se realiza tomando un recipiente con la mano derecha, se lo llena de agua, se lo pasa a la mano izquierda y se lo vierte sobre la derecha; luego se hace el proceso inverso, realizando esta secuencia tres veces. Eleva las manos y, antes desecarse, bendice:<\/p>\n

Baruj ata Ado-nay Elo-henu melej haolam, asher kideshanu bemitzvutav vetsivanu al netilat iadaim.<\/em><\/p>\n

En castellano:<\/p>\n

Bendito seas oh eterno Dios Rey del mundo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos recomendaste el lavado de las manos.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

ASHER IATZAR<\/strong><\/p>\n

Al salir del ba\u00f1o (en todo momento del d\u00eda) hace Netilat Yadaim (sin bendecir) y, tras secarse las manos, si en el ba\u00f1o hizo sus necesidades, bendice:<\/p>\n

Baruj at\u00e1 Ado-nay Elo-henu melej haolam asher yatzar et hadam bejojma ubar\u00e1 bo nekavim nekavim, jalulim jalulim, galui veiad\u00faa lifne jisek evodeja sheim isatem ejad mehem o im ipateaj ejad mehem yefsharlehitkaiem afilu shaa ejat, baruj ata adonay rofe jol basar umaflilaasot.<\/em><\/p>\n

En castellano:<\/p>\n

Bendito seas tu Eterno, Dios nuestro, Rey del mundo, que creaste hombre con la ciencia y formaste en \u00e9l orificios y Le dotaste de \u00f3rganos, revelado y sabido est\u00e1 frente a Ti que estas sentado en Tu glorioso trono, Se\u00f1or que todos esos \u00f3rganos y las funciones que les has asignado son necesarios para nuestra existencia pues si se cierra uno de ellos o se abre no es posible sobrevivir ni siquiera una hora, bendito seas tu oh Eterno que sanas a toda criatura y otras maravillas.<\/p>\n

BIRCOT HASHAJAR<\/strong><\/p>\n

Nuestros Sabios instituyeron la recitaci\u00f3n varias bendiciones al levantarnos, en las cuales le agradecemos a D’s el habernos brindado todas nuestras necesidades f\u00edsicas y espirituales para vivir con dignidad, las que se manifiestan – en su mayor\u00eda- por la ma\u00f1ana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MODE ANI Al despertar por la ma\u00f1ana, agradecemos a D\u00b4s, Sustento de lo existente y Due\u00f1o de la creaci\u00f3n, por habernos levantado nuevamente con vida. Mode ani lefaneja melej jai vekaiam sehejezarta, bi nishmati, bejemla, raba emunatej\u00e1. En castellano: Doy gracias ante ti oh rey viviente y existente que me haz devuelto el alma con … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tefila"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sefarad-asturias.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}